ضرب المثل در میان بالاگریوه

مردم بالاگریوه دارای لهجه ی خاصی در بین لر ها می باشند که تفاوت های بسیاری با طرز تکلم در سایر مناطق لرستان دارد . این  قوم در صحبت کردن روزانه خود بار ها و بارها از ضرب المثل های اصیل استفاده می کنند و باعث اثر گذاری بیشتر سخنان خود در مخاطب می شوند . این مردم هر موقع بخواهند از ضرب المثل ها استفاده کنند می گویند : ( قدیمی گته ... ) که لفظ قدیمی کنایه از بزرگان و گویندگان این ضرب المثل ها می باشد . در اینجا چند نمونه از این ضرب المثل ها  همراه با معنی آن ها آورده شده است.

 

ضرب المثل

معنی

کنایه

1 - مه خوم خو دام دختر مردم                

2 -   شرط د شوم آشیر د خرمن                    

3 - جا چو خو  بووه اما  جا حرف خو نووه                    

4 - تل زیر پا خوتن  نوور                                       

5- مالت سفت بئیر  همساته  و دوز نکون                     

6- دست  بشکیه  نه پات باووت بمیره نه دات                 

7- دهل درسی پیش  تپنین دش

8- دسی که د خوت نی مار وش بئیر

9 – تیرش  د زونی مه

10 – دو کافر وه سر مال مسلمونی  قیشو بی

11 – خری که وه پیاز بخریش مونه د گل

1 - خودم خوب باشم، مادرم دختر مردمه 

2 - شرط گذاشتن هنگام شخم زدن و آشیر برای موسم برداشت خرمن        

3 - جای چوب خوب میشه و اثر حرف از بین نمیره

4- شاخه زیر پای خودت را نبر

5- مالت را محکم بکیر همسایه ات را دزد نکن

6- دستت بشکنه نه پایت بابات بمیره نه مادرت

7- دهل پاره شده بود کاه توش می تپوندند

8- دستی که از خودت نبود باش مار بگیر

9 – تیرش توی زانوی من      

10 – دو تا کافر سر مال یک مسلمان دعوا می کردند

11 – خری که با پیاز بهایش را بپردازی تو گل می ماند

1 - مسئولیت فردی

2 - قبول شرایط برای انجام هر کار

3 - آثار بد حرف زشت

4 - احترام دوست و آشنا

5- مراقبت از اموال خود واجتناب از تهمت به دیگران

6- نقش مهم مادر در زندگی

7- انجام کار بیهوده

8- عدم دلسوزی دیگران برای اموال شما

9 – کرکری خواندن

10 – دعوای ساختگی بقصد دزدیدن مال نفر سوم

11 – ارزش و بهای اشیا گرانتر


نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد